Ébénisterie Sylvain Poirier

Moderators: Jason Susnjara, Clint Buechlein

SylvainPoirier
New Member
Posts: 4
Joined: Thu, Feb 16 2006, 11:09AM

Ébénisterie Sylvain Poirier

Postby SylvainPoirier » Thu, Feb 16 2006, 11:40AM

Bonjous a tous , comme vous voyez dans les photos , je suis un nouveau membre de la famille CNC Automation. Vous avez aussi l'occassion de voir mes premières Job avec Ecab . Alors si vous avez des trucs ou des idées révolutionnaires , et bien écrivé moi .



Sylvain Poirier
Attachments
Allo.JPG
Allo.JPG (84.38 KiB) Viewed 1604 times

User avatar
Paul Ford
eCabinets Beta Tester
Posts: 632
Joined: Wed, May 18 2005, 1:18AM
Location: Rotorua - NewZealand
Contact:

Postby Paul Ford » Thu, Feb 16 2006, 1:13PM

Bonjour Sylvain,

Désolé je ne parle pas français mais je donnerai à ceci un essai.

Votre atelier semble grand et c'est un beau morceau regardant des machines !

Presque exactement les mêmes que le nôtre seulement vous avez plus d'outils dans votre changement d'outil.

Im sûr vous obtiendrez tout que vous voudrez jamais hors de cette machine et un peu plus !

Ils sont les machines fantastiques avec un grand système de soutien.

User avatar
DanEpps
Wizard Member
Posts: 5852
Joined: Thu, Jul 28 2005, 10:18AM
Company Name: Dan Epps
Country: UNITED STATES
Location: Rocky Face GA

Postby DanEpps » Thu, Feb 16 2006, 1:22PM

Bienvenue la famille et le forum. Je pense que vous serez très heureux avec des eCabinets, votre CNC et l'aide que vous recevrez dans ce forum.

Veuillez se rendre compte qu'il y a peu de haut-parleurs français sur le forum et vos questions obtiendront moins de réponses que si elles étaient en anglais. Si vous ne parlez pas anglais, essayez ce website: http://www.localtranslation.com. Il fait une traduction juste assez, cela que les orateurs non-Français comprendront.

Bienvenue à bord et subsistance signalant votre travail.

Translation for the English speaking:

Welcome to the family and the forum. I think you will be very happy with eCabinets, your CNC and the assistance you will receive in this forum.

Please be aware that there are few French speakers on the forum and your questions will get less responses than if they were in English. If you do not speak English, try this website: http://www.localtranslation.com/free-tr ... /index.asp. It does a fair translation, enough that the non-French speakers will understand.

Welcome aboard and keep posting your work.

SylvainPoirier
New Member
Posts: 4
Joined: Thu, Feb 16 2006, 11:09AM

Translation

Postby SylvainPoirier » Thu, Feb 16 2006, 3:32PM

Hello has all, as you see in the photographs, I am a new member of family CNC Automation. You have also the occassion to see my first Job with Ecab. Then if you have revolutionary tricks or ideas, and well writing me.


Nice Website translation

User avatar
Jean G Voyer
Guru Member
Posts: 527
Joined: Tue, May 17 2005, 1:38PM
Company Name: Janot Interiors Ltd
Location: Calgary, Alberta, Canada
Contact:

Postby Jean G Voyer » Thu, Feb 16 2006, 4:17PM

Sylvain,
S'il y a des questions que tu ne comprends pas ou que tu as de la difficulte a traduire, tu peux toujours m'ecrire, Je comprends les deux langues parfaitement. Ca fait 24 ans que je vis a Calgary mais originellement je demeurais a Quebec. Audrey est aussi francophone et elle vis a Quebec. Elle pourra probablement t'aider aussi.
Bienvenue dans la famille de E-Cabinet.
A ce que je vois tu as un Thermwood Router. Je n'ai pas cette chance la mais si jamais j'ai la chance d'aller au Quebec prochainement j'espere que je pourrai te visiter.
Bonne chance.
Jean-Gabriel Voyer
Janot Interiors Ltd
www.customcabinetscalgary.com
Dell Precision PWS490, Intel Xeon CPU,3.00 GB Ram, Window XP Pro, Quadro Fx 3500

User avatar
DanEpps
Wizard Member
Posts: 5852
Joined: Thu, Jul 28 2005, 10:18AM
Company Name: Dan Epps
Country: UNITED STATES
Location: Rocky Face GA

Postby DanEpps » Thu, Feb 16 2006, 10:27PM

Well Paul Ford, you surprised me!!! I didn't know anyone that far south could speak French (not that I can as far south as I am) :wink: .

Sylvain--Jean-Gabriel and Audrey are both obviously natural French speakers and speak English fluently as well. As Jean-Gabriel and Paul offered, post in French if you have trouble with English (but it doesn't look like you have any trouble with English) and someone will gladly translate.

User avatar
Audrey Racine
eCabinets Beta Tester
Posts: 141
Joined: Tue, May 17 2005, 6:31AM
Location: Canada, Quebec city

Postby Audrey Racine » Fri, Feb 17 2006, 9:05AM

Allo Sylvain,
Moi aussi je parle français et j'habite à québec. J'ai une thermwood aussi, lorsque j'aurais 2 seconde je t'enverais une photo.

Alors si tu as des question ne te gêne pas....

Bonne journée

Audrey


Return to “Customer Images”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests