I have spoken with Georgi on the phone and here is the low-down:
He wants to keep the grain direction of his parts as is - meaning that the grain runs along the height and length of his standard components. But they want to nest the components in a direction across the width of the sheet of material for better optimization.
My Thoughts:
A
temporary "work-around" could be achieved right now by a
somewhat tedious process of first defining a grained material with a rotated grain image (displays horizontally in the material definition) and then individually rotating this by 90 degrees on each and every component in a cabinet so that the grain was running in the standard height/length direction. CN should then be able to nest the components in the correct direction using it's current process. (Me thinks...

)
The Possible Solution: They would like to be able to define material(s) that has/have the grain pattern running
across the width of the sheet instead of along the length of the sheet. (Instead of just
GRAIN=No or Yes - have a
SHEET GRAIN=No, Along-X or Along-Y). The particular direction of the grain/pattern should
not change the standard grain orientation on components themselves, but would be used
solely for the nesting process. Then CN having the added ability to recognize this "cross-grain" (
GRAIN=Along-Y) material, would optimize the components with the heights and lengths (or part grain directions) running across the width of these "cross-grain" sheets.
Note: While working on the grain "direction identification" thing (Along-X or Along-Y), perhaps having grained parts with a "grain-not-important" flag and the ability to have CN "fit them any-which-way" could be looked at. (Although this would require the addition of the "grain-not-important" flag into eCabinet Systems' part definition too.)