I use BobCad, which has a feature called "create splines" and you can choose to "use arcs" as an option. This will accomplish the task, but I don't know what CAD program you are using. If necessary you can send me what you have and I'll see what I can do with it.
jnr
Josh Rayburn
Hall's Edge, Inc.
CNC Machining Service
Mastercam Design LT also has the ability to "convert" any parametric splines into tangential lines and arcs. Should run you less than $300 USD. Design LT does not have any CAM functionality, but it is fine for the creation/modification of layered DXF files. If you do later move up to the full-fledged Mastercam Router CAD/CAM system, you should then already be fairly proficient in the CAD side of product.
I used Mastercam to "break" the splines in your "Crown" geometries into tangential lines and arcs. (See attached)